DH DUELL. DRAGOMIR DIESEL VS. ELLSWORTH DARE

В този форум съхраняваме темите, за които сме преценили, че съдържат повече интересна или полезна информация и не заслужават да бъдат изтрити, въпреки че са поостарели. На който му е интересно, може да ги прегледа - ще намери интересни неща.

DH DUELL. DRAGOMIR DIESEL VS. ELLSWORTH DARE

Мнениеот Rankor » Вто Окт 11, 2005 9:59 pm

Разлиствайки октомврийският брой на немското списание "Mountainbike Rider", попаднах на нещо наистина интересно, а именно тест-сравнение между "Dragomir Diesel" и "Ellsworth Dare". Както казват в статията, Драгомир са савсем от скоро в Германия и за краткото време от както са на немския пазар са показали качество което е впечатлило немците. До колко ги е впечтлило е спорно, но щомса написали цяла стаия на три страници значи все нещо ги е жъгнало.
Ще ви спестя целия тест, макар че е доста интересен и ако ви заинтересува ще цитирам цялата статия - незнам дали това списание се продава в България. Ще ви цитирам само "Извода" от сравнението ,между двата велосипеда като начало, пък каквото излезе:
(Искам да се извиня предварително за качеството на превода, все пак никой не е съвършен.)

"Нетрадиционната геометрия на "Dare" се нуждае от една кратка фаза на привикване с нея. Макар че теглото е сравнително ниско (19,7кг), силата на байка със сигурност трябва да се търси във Фриирайда и в по-твърдите изпълнения.
Изработката на рамката е първокачествено.
В комбинация с нестандартния външен вид, имаме едно галещо окото колело, което също така много добре функционира.

Конструкторите на Драгомир "DIESEL", що се отнася до геометрията на рамката, са успяли да създадат един добър байк, който да отговаря на бързите трасета удома. При цената от 1999Euro разбирасе не могат да се очакват чудеса, макар че баика като цяло е една добра стартова база за навлизане в Downhill-а."

Самата статия е доста изчерпателна и бих ви запознал с нея само ако проявите интерес.
Самите колела са накичени с много и най-разнообразен чарколяк, който определено е в састояние да повлияе на повечето хора при избора им на колело; Но както казах, ако ви е интересно какво пишат немците за нашият Драгомир в сравнвние с калифорнииската Фирма "Ellsworth"...
Best Winds!
Rankor
 
Мнения: 176
Рейтинг: 1705
Регистриран на: Чет Ное 28, 2002 4:49 pm
Местоположение: Germany

Мнениеот TOYAGA » Вто Окт 11, 2005 10:06 pm

Преводът е ПОД ПОСРЕДСТВЕН... Научи поне български!:(!:
И BTW, "немците" са германци.
Дръж се земьо, шоп те гази!
Аватар
TOYAGA
 
Мнения: 7138
Рейтинг: 1634
Регистриран на: Пон Сеп 29, 2003 5:28 pm
Местоположение: София

Мнениеот climb » Вто Окт 11, 2005 10:06 pm

На мен специално ще ми е интересно да прочета тази статия тъй че ако ти се занимава плссс напиши я на бг че да вида ко пишат германците за нас :)
Аватар
climb
 
Мнения: 506
Рейтинг: 1700
Регистриран на: Пет Авг 20, 2004 10:44 pm
Местоположение: Bulgaria

Мнениеот Rankor » Вто Окт 11, 2005 10:15 pm

[quote="TOYAGA"]

Преводът е ПОД ПОСРЕДСТВЕН... Научи поне български!:(!:
И BTW, "немците" са германци.
[/quote]


Благодаря за критиката. Ще си извлека поука! Да си призная грешка беше,че се впуснах в буквален превод, поради което моля да ми простите:I

BTW, те "българите" са славяни, но кой го интересува това? Особено тук. Е има изключения...:)
Best Winds!
Rankor
 
Мнения: 176
Рейтинг: 1705
Регистриран на: Чет Ное 28, 2002 4:49 pm
Местоположение: Germany

Мнениеот TOYAGA » Вто Окт 11, 2005 10:27 pm

[quote="Rankor"]

[quote="TOYAGA"]

Преводът е ПОД ПОСРЕДСТВЕН... Научи поне български!:(!:
И BTW, "немците" са германци.
[/quote]


Благодаря за критиката. Ще си извлека поука! Да си призная грешка беше,че се впуснах в буквален превод, поради което моля да ми простите:I
[/quote]


Ruehd'oe!... Abtret'd! :D

[size=67](има смисъл да се пусне цялата статия - не във форума, а в сайта)[/size]
Дръж се земьо, шоп те гази!
Аватар
TOYAGA
 
Мнения: 7138
Рейтинг: 1634
Регистриран на: Пон Сеп 29, 2003 5:28 pm
Местоположение: София

Мнениеот Rankor » Вто Окт 11, 2005 10:32 pm

Ще го направя като статия. Това наистина е по-добрия вариант.:thumb: Благодаря!
Best Winds!
Rankor
 
Мнения: 176
Рейтинг: 1705
Регистриран на: Чет Ное 28, 2002 4:49 pm
Местоположение: Germany

Мнениеот TOYAGA » Вто Окт 11, 2005 10:34 pm

@ Rankor

[quote]BTW, те "българите" са славяни, но кой го интересува това? Особено тук.[/quote]


Мен! И не само тук. Известна ли ти е етимологията на думата "немец"?
Дръж се земьо, шоп те гази!
Аватар
TOYAGA
 
Мнения: 7138
Рейтинг: 1634
Регистриран на: Пон Сеп 29, 2003 5:28 pm
Местоположение: София

Мнениеот Rankor » Вто Окт 11, 2005 10:36 pm

[quote="TOYAGA"]

@ Rankor

[quote]BTW, те "българите" са славяни, но кой го интересува това? Особено тук.[/quote]


Мен! И не само тук. Известна ли ти е етимологията на думата "немец"?
[/quote]


До колкото ми е известно е русизъм...
Best Winds!
Rankor
 
Мнения: 176
Рейтинг: 1705
Регистриран на: Чет Ное 28, 2002 4:49 pm
Местоположение: Germany

Мнениеот TOYAGA » Вто Окт 11, 2005 10:42 pm

[quote="Rankor"]


До колкото ми е известно е русизъм...
[/quote]


Ъхъм! Добре ти е известно. ;)
Дръж се земьо, шоп те гази!
Аватар
TOYAGA
 
Мнения: 7138
Рейтинг: 1634
Регистриран на: Пон Сеп 29, 2003 5:28 pm
Местоположение: София

Мнениеот Admin » Вто Окт 11, 2005 11:50 pm

[quote="TOYAGA"]

[size=67](има смисъл да се пусне цялата статия - не във форума, а в сайта)[/size]
[/quote]


Хубаво ще е, ама трябва да видя какво ще искат за авторските права...;)
Ако не стане, във форума е безопасно :spin:
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16374
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот Rankor » Сря Окт 12, 2005 1:06 am

Аз ще чакам да ми дадеш зелена светлина и ще ти пратя статията като "преразказ на това което съм прочел". Все пак нали не искаме да разлайваме кучетата в Германия!:angel2:
Best Winds!
Rankor
 
Мнения: 176
Рейтинг: 1705
Регистриран на: Чет Ное 28, 2002 4:49 pm
Местоположение: Germany

Мнениеот TOYAGA » Сря Окт 12, 2005 7:38 am

[quote="Admin"]

[quote="TOYAGA"]

[size=67](има смисъл да се пусне цялата статия - не във форума, а в сайта)[/size]
[/quote]


Хубаво ще е, ама трябва да видя какво ще искат за авторските права...;)
Ако не стане, във форума е безопасно :spin:
[/quote]


Ти си знаеш... Ти си собственикът, ти си юристът и т.н. ;)
Дръж се земьо, шоп те гази!
Аватар
TOYAGA
 
Мнения: 7138
Рейтинг: 1634
Регистриран на: Пон Сеп 29, 2003 5:28 pm
Местоположение: София

Мнениеот Admin » Сря Окт 12, 2005 9:33 am

@TOYAGA
:beer:

@Rankor
Зелената светлина я имаш, ако искаш, започни с превода, пък ако не получа разрешение да го публикувам на сайта, ще е във форума и ще направя връзка от сайта насам :D
Хубаво нещо са форумите....:beer:
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16374
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот bikerider » Сря Окт 12, 2005 11:04 am

Както съм отбелязвал и преди, ако на света има такова нещо като коректно сравнение в MTB списание, то определено НЕ е в ГЕРМАНСКО списание.
Do or do not. There is no try...
Аватар
bikerider
 
Мнения: 17273
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 10:25 am
Местоположение: Eutropia

Мнениеот TOYAGA » Сря Окт 12, 2005 11:23 am

[quote="bikerider"]

Както съм отбелязвал и преди, ако на света има такова нещо като коректно сравнение в MTB списание, то определено НЕ е в ГЕРМАНСКО списание.

[/quote]


Хм. Ask RC! :rofl::rofl::rofl:
Дръж се земьо, шоп те гази!
Аватар
TOYAGA
 
Мнения: 7138
Рейтинг: 1634
Регистриран на: Пон Сеп 29, 2003 5:28 pm
Местоположение: София

Мнениеот bikerider » Сря Окт 12, 2005 11:40 am

Мдааа :D:8D:
Do or do not. There is no try...
Аватар
bikerider
 
Мнения: 17273
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 10:25 am
Местоположение: Eutropia

Мнениеот Nazgull » Сря Окт 12, 2005 5:54 pm

А ако я имаш някъде в оригинал(на немски) дай я насам:)
дойчен комунистен мит трабантен

Последната промяна е направена от Nazgull на 29 Апр 2007 12:39; мнението е било променяно общо 17928 пъти
Аватар
Nazgull
 
Мнения: 885
Рейтинг: 1700
Регистриран на: Пет Юни 03, 2005 7:17 am
Местоположение: Bulgaria

Мнениеот Admin » Чет Ное 17, 2005 10:36 pm

С радост мога да съобщя, че МТБ-БГ получи разрешение от германското списание [url=http://www.mtb-rider.net/]Mountainbike Rider[/url] да публикува превода на сравнителния тест. Благодарение на Rankor този превод стана факт, за което съм му изключително благодарен! :thumb: Всеки, който желае, може да го намери в сайта:
http://www.mtb-bg.com/index.php/product ... 0-test0006
Аватар
Admin
 
Мнения: 16374
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот TOYAGA » Чет Ное 17, 2005 11:03 pm

Като се изключи изцепката на Любо с [b]"[i][color=red]канадския[/color][/i] Ellsworth Dare"[/b], статията се е получила добре...:D:D:D Rankor, добър превод, драги!:beer:
Дръж се земьо, шоп те гази!
Аватар
TOYAGA
 
Мнения: 7138
Рейтинг: 1634
Регистриран на: Пон Сеп 29, 2003 5:28 pm
Местоположение: София

Мнениеот MAN6 » Чет Ное 17, 2005 11:39 pm

"далечната България" ... авторът на статията е ебаси жалката отрепка...
xund
Аватар
MAN6
 
Мнения: 4227
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пет Сеп 19, 2003 10:03 pm
Местоположение: 4-ти километър

Мнениеот MAN6 » Чет Ное 17, 2005 11:42 pm

а и ако Stratos-a го карат както е фабрично и им се струва мек.... не искам повече да се обаждам......
xund
Аватар
MAN6
 
Мнения: 4227
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пет Сеп 19, 2003 10:03 pm
Местоположение: 4-ти километър

Мнениеот Admin » Чет Ное 17, 2005 11:46 pm

[quote="TOYAGA"]

Като се изключи изцепката на Любо с [b]"[i][color=red]канадския[/color][/i] Ellsworth Dare"[/b], статията се е получила добре...:D:D:D Rankor, добър превод, драги!:beer:
[/quote]


Мдааа...:I Мерси за корекцията! :D
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16374
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот zero knowledge » Пет Ное 18, 2005 12:01 am

[quote="MAN6"]

а и ако Stratos-a го карат както е фабрично и им се струва мек.... не искам повече да се обаждам......
[/quote]

То само това да беше ... ами като коментират "поведението" на двете колела? :blindfol:
19.6.16.6
Аватар
zero knowledge
 
Мнения: 721
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 29, 2002 10:40 pm
Местоположение: 02139

Мнениеот Rankor » Пет Ное 18, 2005 1:39 am

[quote="TOYAGA"]

Като се изключи изцепката на Любо с [b]"[i][color=red]канадския[/color][/i] Ellsworth Dare"[/b], статията се е получила добре...:D:D:D Rankor, добър превод, драги!:beer:
[/quote]

Благодаря TOYAGA!
Старая се малко от малко да съм полезен.;)
:beer:
Best Winds!
Rankor
 
Мнения: 176
Рейтинг: 1705
Регистриран на: Чет Ное 28, 2002 4:49 pm
Местоположение: Germany

Мнениеот christ728 » Съб Ное 19, 2005 12:00 am

относно Драг Дизел-въпросните германски германци само са забравили да допълнят в статията си, че рамката на Драг си е чиста кражба от рамка на Скот! за съжаление не си спомням модела на колелото, но е абсолютно същото.
Седалищният нерв много тънко усеща приближаващите приключения!
christ728
 
Мнения: 143
Рейтинг: 1200
Регистриран на: Пон Авг 02, 2004 11:10 pm
Местоположение: Bulgaria

Мнениеот christ728 » Съб Ное 19, 2005 12:01 am

относно Драг Дизел-въпросните германски германци само са забравили да допълнят в статията си, че рамката на Драг си е чиста кражба от рамка на Скот! за съжаление не си спомням модела на колелото, но е абсолютно същото.ако пак го намеря ще постна снимка.
и, привърженици на Драг, не ми се ядосвайте-истината понякога боли.;)
Седалищният нерв много тънко усеща приближаващите приключения!
christ728
 
Мнения: 143
Рейтинг: 1200
Регистриран на: Пон Авг 02, 2004 11:10 pm
Местоположение: Bulgaria

Мнениеот Zozka » Съб Ное 19, 2005 12:03 am

ти си Скот
Идат кат овци, бегат кат Офци
Аватар
Zozka
 
Мнения: 2167
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Юни 02, 2003 2:46 pm
Местоположение: Cuba

Мнениеот Zozka » Съб Ное 19, 2005 12:30 am

Тия са нехора, рамката била супер, ама виждаш ли вилкта мека, само за half x-up's ставала :D

"[color=red]ниско разположеното средно движение [/color]оказва значителен дискомфорт при наличие на корени, камъни и други по-високи препятствия. Това е наистина [color=blue]недостатък[/color], който кара [color=red]спускача[/color] винаги да има едно наум за ниското средно движение."

дебили :)
Идат кат овци, бегат кат Офци
Аватар
Zozka
 
Мнения: 2167
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Юни 02, 2003 2:46 pm
Местоположение: Cuba

Мнениеот Admin » Съб Ное 19, 2005 10:15 am

[quote="christ728"]

относно Драг Дизел-въпросните германски германци само са забравили да допълнят в статията си, че рамката на Драг си е чиста кражба от рамка на Скот! за съжаление не си спомням модела на колелото, но е абсолютно същото.ако пак го намеря ще постна снимка.
и, привърженици на Драг, не ми се ядосвайте-истината понякога боли.;)
[/quote]


Не съм привърженик на Drag, но това, което си написал, просто не е вярно! :D
Scott никога не са имали такава рамка, бъркаш се с някоя друга марка ;)
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16374
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот christ728 » Съб Ное 19, 2005 9:50 pm

admin, в някой си сайт гледах снимка на колело, марка скот, модел еди кой си, цена еди каква си-досущ като наш Драгчо! разбира се, 100% има разминаване в рамките-на едната държателя на колчето е накъдрен, на другата не, на едната подсилките при челото са с една форма (или са повече на бр.или по различни места), на другата не...но както и да го погледнеш, все единият е крал от другия.
аз също не съм привърженик на Драг, но това не значи, че го оплювам (макар, че като се замисля, по моя не много голям опит, не се сещам да съм видял рамка на Рам да прилича на рамка на друга марка например).
моля забележката ми да не се тълкува като критика към Драг, а като констатация.:angel2:
Седалищният нерв много тънко усеща приближаващите приключения!
christ728
 
Мнения: 143
Рейтинг: 1200
Регистриран на: Пон Авг 02, 2004 11:10 pm
Местоположение: Bulgaria

Следваща

Назад към Архив

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 23 госта