Trunnion mount - на български?

За всичко свързано с МТБ, което не е за някой от другите форуми. Например: разкази и преживявания, мнения по различни общи въпроси, интeресни продукти, новости и т.н.

Рейтинг за публикуване на тема / Рейтинг за отговор / Тежест: 1000 / 1000 / 20

Trunnion mount - на български?

Мнениеот Admin » Сря Май 17, 2017 1:40 pm

Пак повдигам тема за терминологията.
Много от вас със сигурност знаят, че напоследък все по-често се срещат задни амортисьори с т.нар. trunnion захват:
https://www.bikeshop.fi/tuotekuvat/k/KO ... e-1851.jpg
Някой може ли да ме ориентира как се превежда това на български, каква е установената техническа терминология за такъв тип захващане?
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 13809
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Re: Trunnion mount - на български?

Мнениеот iPop » Сря Май 17, 2017 2:18 pm

Срещал съм го в техническа литература покрай ТУ. Мисля че се превежда като "палцово захващане"
Аватар
iPop
 
Мнения: 277
Рейтинг: 1295
Регистриран на: Сря Май 29, 2013 2:07 pm
Местоположение: София

Re: Trunnion mount - на български?

Мнениеот Totem » Сря Май 17, 2017 6:58 pm

https://en.wikipedia.org/wiki/Trunnion

Иначе да, на български се превежда палцово захващане :peace:
Аватар
Totem
 
Мнения: 133
Рейтинг: 1194
Регистриран на: Нед Ное 25, 2012 1:44 am
Местоположение: Варна/Бургас


Назад към Общ форум

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: carmo, Friz, I.nfraR.ed и 10 госта