Lately, Bush has been logging scores of miles on a secluded spread in Beltsville, Md., and the rolling hills of Quantico, Va., far from the White House.
"He's become a biking maniac," said Mark McKinnon, his media adviser and frequent cycling companion.
What began as a way for the president to stay fit, after three decades of running ruined his knees, is now his passion.
Besides burning calories at a 1,000-per-hour clip, cycling gives Bush an emotional rush that sometimes surpasses the one he got from running.
"He's obsessed with it," said McKinnon. "He now likes to do nothing but work out on his bike, and he does it with a frenzy that is reserved for people like Lance Armstrong."
Bush's face lights up at the mention of biking, a heart-thumping release from the stress of his job.
"Prayer and exercise are what keeps me going," he told a Great Falls, Mont., man who asked what brand of bicycle he rides.
His penchant for the messy, sometimes dangerous, sport captured media attention when he took a face-battering spill from his Trek bicycle (моделът е Liquid - бел.ред.
) -- reportedly a $3,100 carbon-frame model -- while riding it through the hills of his Crawford, Texas, ranch last year.
"We got thrills, spills -- you name it," Bush told an Associated Press reporter who accompanied him on a ride that saw the president sail over his handlebars, crash to the ground, then promptly hop back on his bike.
Mountain-biking is an integral part of Bush's fitness regime, which includes riding a racing bike on rollers at the White House and working out on an elliptical trainer and treadmill.
The combination puts his fitness level in the top 5 percent of men in his age group, said Dr. Kenneth Cooper of Dallas, one of Bush's physicians and a prominent fitness advocate.
Bush Staying `Home' Lately, President Bush has been staying at home on the weekends -- in Washington, at the White House.
While he enjoys the trips to his Texas ranch and has made 87 trips to the Camp David retreat in Maryland's Catoctin Mountains since taking office four years ago, events -- and the weather -- have changed his routine.
Elections in Iraq fell on a Sunday, Jan. 30, for instance, and Bush wanted to be in Washington for public appearances. And he has told aides to forget about trips to Camp David until winter has ended. The Texan is said to dislike the colder weather in the mountains, and his only trip there since Christmas -- a quick Sunday-Monday jaunt following his Jan. 20 inauguration -- came during the region's biggest snowstorm of the season.
ASSOCIATED PRESS
@WINDSTREAM, ако го мернеш нейде, използвай подписа си
online превод: http://webtrance.skycode.com:
"Преводът на вашата заявка е:
Забравяйте за тези уютни дни при лагерът Дейвид. Заделете пускащите обувки UNDERUSED. Когато става въпрос за наслада от уикенд, всичко, което президент Буш изглежда да има нужда от е някои, навиващи следи и шлем. И неговата планина кара колело.
Напоследък, Буш беше събиращите дърва десетки на Майлс на кабинетна паста в BELTSVILLE, Мериленд, и навиващите хълмове на QUANTICO, Вирджиния, далече от Белият дом." Той стана каращ колело маниак," известен Марк MCKINNON, неговият съветник на медия и чест въртящ спътник.
Какво започва, тъй като път за да може президентът да остава пригоден, след като три десетилетия на бягането разрушиха неговите колена, е сега неговата страст.
Освен това изгаря калории на 1, 000, на - час кламер, колоезденето дава на Буш емоционално втурване, което понякога надминава този той получи от бягане." Той е завладян с него," каза MCKINNON." Той сега иска да прави нищо друго, освен работа навън на неговото колело, и той го прави с полуда, която е запазена за хора като Ланс Армстронг."
Лицето на Буш запалва при споменаването на обикаляне с колело, приглушено освобождаване на сърце от STRES..." молитва и упражнение са това, което ме пази вървящо," той каза големи падания, MONT., човече кой пита какъв меч на велосипедът той язди.
Неговият PENCHANT FOR Неразтребената, понякога опасна, пленена медия за спорт - внимание Кога той взе лице - Блъскането на преливник Неговият TREK - велосипед - според репортажи модел на рамка на въглерод за 3, 100 $ - докато яздите неговото през хълмовете CRAWFORD, Тексас, ранчо миналата година." Ние получихме вълнения, разливания - вие го назовавате," Буш каза на репортер на Асошиейтед прес кой го придружи при превоз, който видя президентът да плава над неговите кормила, разбива се в земята, после бързо възсяда назад неговото колело.
Обикалянето с колело на планината е цялостна част на режимът за подходящост на Буш, която включва яздещото колело за състезание на валяци на бялата къща и работа навън на елиптичен треньор и еднообразен труд.
Комбинацията поставя неговото ниво за подходящост в върховото, 5 процента хора в неговата група за възраст, бъчварът на обявен д-р Кенет на Далас, един от лекарите на Буш и забележителен фитнес препоръчват.
Буш оставащ "вкъщи" напоследък, президент Буш остават у дома при уикендите - в Вашингтон, при Белият дом.
Докато той се наслаждава на пътуванията към неговото ранчо на Тексас и прави 87 пътувания по лагерът Дейвид, отстъпете в планините на CATOCTIN на Мериленд откакто встъпващи в длъжност четири години по-рано, събития - и времето - промени неговата практика.
Избори в Ирак паднаха в неделя, на 30 ян., например, и Буш искаше да бъде в Вашингтон за обществени появявания. И той каза на помощници да забравят за пътувания за да придава банален вид на Дейвид докато зимата свърши. Texan е обявен да ненавижда по-студеното време в планините, и неговото единствено пътуване там от Коледа - бърза екскурзия от понеделник на неделя, следваща неговото въвеждане на ян. 20 - дойде по време на най-голямата снежна буря на районът на сезонът."
:rofl::hbang2::crazy:
:hbang2::hbang2::hbang2::hbang2::hbang2::hbang2:
:roll2::roll2::roll2::roll2:
:bowdown::bowdown:
:D:D
И не намерих булгариш-хамерикан превод.
, Psychosis sleeping metal (тва ти е ника, преведен през корейски). Не знам откъде реши, че спиш.