[quote="MOD"]
Това е малко отстрани на темата , но все пак :
@Admin, а как стои въпроса с преводните статии ?:?: ( става дума за авторските права .. може ли да се преведат и публикуват доказано добри статии, тестове .... дали авторите им биха се съгласили .. и пробвал ли си да им поискаш разрешение за публикуването им на страницата , безвъзмездно разбира се ? )
Защото не всеки знае достатъчно добре [color=red]достатъчно[/color] чужди езици ( примерно - с английския нямам проблем , но не отбирам нищо от немски , и се сети кое списание не мога да чета
)
И това не значи, че не трябва да се пише авторска поредица ...
[/quote]
MOD, питал съм за разрешение някои списания и сайтове, но само от едно място съм получил такова – сп.Mountain Bike – от него има публикувани няколко теста на сайта. За разлика от това, имам доста разрешения от производители да ползвам снимки на продуктите им от техните сайтове.
Вярно е, че общо взето чуждите медии няма как да разберат, ако взема примерно да преведа дословно една статия, ама не е редно така грубо през просото да се гази. На мен не би ми било приятно да ми го направят, затова и аз не го правя. Ограничавам се в “пиратството” само до някои снимки на актуални продукти, които за съжаление няма как да си набавя сам. Разбира се, някой може да каже, че и самата информация за тези продукти я преписвам, ама това си важи за почти всеки – малко са редакторите по света, които винаги получават всичко от първа ръка, а и текущата информация като новини и т.н. е позволена за ползване. Освен това винаги се старая да засичам и синтезирам инфото от поне два източника, т.е. да не преписвам дословно, а когато мога да добавя и някакъв собствен коментар, с удоволствие го правя.
Малко се отвлякох, но да се върна пак на въпроса ти: за безвъзмездно ползване почти никой не дава разрешение. Аз се старая да набавям колкото мога от най-актуалната и интересна информация, с минимално нарушаване на чужди авторски права. Който иска обаче да се рови по-надълбоко и от по-първа ръка, ще трябва да наблегне на английски или немски, а най-добре и на двата!:8D: